Verzug

Verzug
m; -(e)s, kein Pl.
1. delay; ohne Verzug without delay, forthwith; in Verzug geraten / sein get / be behind; mit Zahlungen: fall into / be in arrears
2. es ist Gefahr im Verzug danger is looming
3. förm. (Wegzug) move
4. BERGB. lagging
* * *
der Verzug
delayed performance; delay; lateness; delay in performance
* * *
Ver|zug
m
no pl
1) delay; (= Rückstand von Zahlung) arrears pl

ohne Verzúg — without delay, forthwith

bei Verzúg (der Zahlungen) — on default of payment

im Verzúg — in arrears pl (esp Brit), behind

mit etw in Verzúg geraten — to fall behind with sth; mit Zahlungen to fall into arrears (esp Brit) or behind with sth

2)

es ist Gefahr im Verzúg — there's danger ahead

3) (form aus Stadt) moving away
* * *
Ver·zug
<-[e]s>
m kein pl
1. (Rückstand) delay; Zahlung a. default, arrears npl
sich akk [mit etw dat] in \Verzug befinden [o sein] to be behind [with sth]
[mit etw dat] in \Verzug geraten [o kommen] to fall/be behind [with sth]
mit einer Zahlung in \Verzug sein to be behind [or in arrears] with a payment
jdn in \Verzug setzen to put sb in default
2. kein pl (Aufschub) delay
die Sache duldet keinen \Verzug this is an urgent matter
etw ohne \Verzug ausführen to do [or carry out sep] sth immediately
ohne \Verzug without delay
3. BERGB bratticing, covering, lagging, lining
4. DIAL (veraltend: Lieblingskind) darling
5.
▶ Gefahr im \Verzuge danger ahead
* * *
der; Verzug[e]s
1) delay

[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]

jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back

2)

es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent

* * *
Verzug m; -(e)s, kein pl
1. delay;
ohne Verzug without delay, forthwith;
in Verzug geraten/sein get/be behind; mit Zahlungen: fall into/be in arrears
2.
es ist Gefahr im Verzug danger is looming
3. form (Wegzug) move
4. BERGB lagging
* * *
der; Verzug[e]s
1) delay

[mit etwas] im Verzug sein/in Verzug kommen od. geraten — be/fall behind [with something]

jemanden/etwas in Verzug bringen — delay somebody/something; hold somebody up/put something back

2)

es ist Gefahr im Verzug — (ugs.) danger is imminent


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verzug — Verzug,der:1.〈dasZurückliegenhinterdemZeitplan〉Verzögerung·Rückstand–2.⇨Verzögerung(1)–3.imV.sein:a)〈seinenVerpflichtungennichtganztermingerechtnachgekommensein〉imRückstandsein♦umg:hinterhersein·hinterherhinken–b)⇨aufziehen(1)–4.ohneV.:⇨sofort;inV… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verzug — Sm std. phras. (14. Jh.) Stammwort. Nur in Gefahr im Verzug, ein juristischer Ausdruck, der eigentlich Gefahr im Fall des Verzögerns bedeutet, l. perīculum in mora, vgl. Lieferungsverzug, Verzugszinsen u.ä. für diese ursprüngliche Bedeutung.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Verzug — Verzug, 1) der Zustand, da etwas aufgehalten, nicht so schnell als möglich beendigt od. herbeigeführt wird; vgl. Mora; 2) (Spinnerei), so v. w. Streckung; vgl. Strecken 7) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Verzug [1] — Verzug, im Bergbau die Bedeckung, Verkleidung der Stöße oder Firste eines Grubenbaues hinter den Schacht und Türstockgevieren mit Schwarten, Brettern, Bohlen (Verzugshölzer, Verzugspfähle), um das Hereinbrechen von Gesteins oder Gebirgsmassen zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verzug [2] — Verzug (lat. mora), die Verzögerung einer Handlung, namentlich der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung. Nimmt der Gläubiger die ihm vom Schuldner angebotene Leistung nicht an, obwohl sie so, wie sie zu bewirken ist, tatsächlich angeboten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Verzug — (lat. mora), die Verzögerung der Erfüllung einer Forderung, welche entweder dem Gläubiger (Annahme.V.) oder dem Schuldner (Erfüllungs V.) zur Last fällt. Der Schuldner im V. hat dem Gläubiger den Schaden zu ersetzen, welcher ihm daraus erwachsen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Verzug — Verzug, s. mora u. moratorium …   Herders Conversations-Lexikon

  • Verzug — ↑ ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verzug — 1. Der Verzug macht s faul, wenn s zeitig ist. 2. Ein geringer Verzug bringt oft grossen Vortheil. 3. Eine viertelstunde verzug bringt offt eins Jar Aufschub. – Lehmann, 803, 18 u. 919, 12; Simrock, 10950; Sailer, 62; Körte, 6295. Lat.: Tolle… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Verzug — Zahlungsverzug; Verzögerung; Rückstand; Zeitverzögerung; Verspätung * * * Ver|zug 〈m.; (e)s; unz.〉 1. Verzögerung, Rückstand 2. 〈Bgb.〉 Verkleidung 3. 〈fig.; veraltet〉 bevorzugte …   Universal-Lexikon

  • Verzug — Der Begriff Verzug bedeutet im Rechtswesen die Verzögerung einer fälligen Leistung durch den Schuldner, siehe Schuldnerverzug in der Zusammensetzung Gläubigerverzug oder Annahmeverzug hingegen die Weigerung des Gläubigers, eine Leistung… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”